Accompagner et sensibiliser les publics aux enjeux culturels et sociaux de la traduction littéraire / Service civique

Mission

ATLAS est à la recherche d’un/e volontaire pour accompagner son équipe dans l’organisation de ses manifestations littéraires, l’accueil de traducteurs en résidence au CITL et la réalisation d’actions de médiation destinées au grand public.

Le/la volontaire sera amené/e à  : 

• Participer à l’accueil de traducteurs en résidence (plus de 100 traducteurs chaque année ) : valorisation de leur projet de résidence et accompagnement pendant leur séjour (présentation de la bibliothèque, organisation de rencontres littéraires et renforcement du lien entre équipe et résidents).
• Contribuer à l’organisation du Prix ATLAS des lycéens - concours de traduction littéraire destiné aux lycéens de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur (recherche d’établissements partenaires, organisation logistique d’ateliers de traduction littéraire en amont du concours, accueil et médiation pendant le concours, diffusion et valorisation de l’action via différents supports de communication).
• Développer et promouvoir les ateliers de traduction littéraire Quai des langues destinés aux publics étrangers primo-arrivants (prospection de nouveaux partenaires, réflexion et élaboration d’outils de suivi de l’action, valorisation à travers des photos, des reportages et de la diffusion sur les réseaux sociaux de l’association).
• Participer  à l’organisation et la valorisation des événements grand public organisés par ATLAS (festivals Printemps de la traduction et Assises de la traduction), rencontres littéraires et ateliers de traduction.
• Sensibiliser les publics aux spécificités et enjeux de la traduction littéraire.
• Participer aux débats d’idées liés aux activités d’ATLAS en général et à l’ouverture de l’association vers la jeunesse en particulier (lycéens, universitaires et publics prioritaires).

Profil souhaité

• Intérêt avéré pour la littérature et les langues.
• Bon relationnel et goût du travail en équipe.
• Organisation, rigueur et réactivité.
• Qualité d’expression écrite et orale.
• Bonne maîtrise des outils informatiques.